Jedes Mitglied in seiner Sprache
Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Ungarisch – vom Buchen bis zum Admin-Bereich. Ideal für Vereine in Grenzregionen, in Tourismusorten und mit internationalen Mitgliedern.
Sechs Sprachen, ein Klick
Oben rechts in jeder Seite wählt man die Sprache. Umgestellt wird alles: Platzbelegung, Buchen, Mein Konto, Fehlermeldungen und das ganze Admin-Cockpit. Auch Wochentage und Datumsformat folgen der Sprache – „Péntek, 2026. 11. 13.“ auf Ungarisch, „Friday, 13/11/2026“ auf Englisch.
Die Wahl bleibt gespeichert
Die gewählte Sprache wird im Profil des Mitglieds gespeichert und gilt auf jedem Gerät – am Handy wie am PC. Unter „Mein Konto“ lässt sie sich jederzeit ändern.
E-Mails in der Sprache des Empfängers
Bucht ein deutschsprachiges Mitglied ein Doppel mit einer ungarischen und einem italienischen Partner, bekommt jeder die Benachrichtigung in seiner eigenen Sprache. Das System baut jede E-Mail einzeln für ihren Empfänger.
Vereinssprache und automatische Erkennung
Der Verein legt seine Sprache fest; sie gilt für alle Mitglieder ohne eigene Einstellung. Besucher ohne Anmeldung sehen die Seiten automatisch in der Sprache ihres Browsers, sofern sie angeboten wird. Der Admin kann die Sprache eines Mitglieds auch selbst eintragen.
Gemacht für internationale Vereine
Mehrsprachigkeit hört nicht bei den Knöpfen auf.
- Eine weitere Sprache kommt mit einer einzigen Textdatei dazu und erscheint sofort im Umschalter. Noch nicht übersetzte Texte erscheinen so lange auf Deutsch.
- Postanschriften für 45 europäische Länder, jeweils im Format des Landes – mit Postleitzahl-Prüfung und Export für Serienbriefe.
- Der Verein kann einzelne Formulierungen nach seinem Geschmack anpassen, ohne dass Updates sie überschreiben.
- Auch diese Webseite und das Formular für den Download gibt es in allen sechs Sprachen.