Chaque membre dans sa langue
Allemand, anglais, italien, français, espagnol et hongrois – de la réservation jusqu'à l'espace d'administration. Idéal pour les clubs des régions frontalières, des stations touristiques et ceux aux membres internationaux.
Six langues, un clic
La langue se choisit en haut à droite de chaque page. Tout change : planning, réservation, Mon compte, messages d'erreur et tout l'espace d'administration. Les jours et le format de date suivent aussi la langue – « Péntek, 2026. 11. 13. » en hongrois, « Vendredi, 13/11/2026 » en français.
Le choix est mémorisé
La langue choisie est enregistrée dans le profil du membre et s'applique sur tous ses appareils – sur mobile comme sur PC. Elle se modifie à tout moment dans « Mon compte ».
Des e-mails dans la langue du destinataire
Si un membre germanophone réserve un double avec une partenaire hongroise et un partenaire italien, chacun reçoit la notification dans sa propre langue. Le système rédige chaque e-mail individuellement pour son destinataire.
Langue du club et détection automatique
Le club définit sa langue ; elle s'applique à tous les membres sans réglage personnel. Les visiteurs non connectés voient automatiquement les pages dans la langue de leur navigateur, si elle est proposée. L'administrateur peut aussi définir la langue d'un membre.
Conçu pour les clubs internationaux
Le multilinguisme ne s'arrête pas aux boutons.
- Une nouvelle langue s'ajoute avec un seul fichier texte et apparaît aussitôt dans le sélecteur. Les textes pas encore traduits s'affichent en attendant en allemand.
- Adresses postales pour 45 pays européens, chacune au format du pays – avec vérification du code postal et export pour le publipostage.
- Le club peut adapter certaines formulations à son goût, sans que les mises à jour ne les écrasent.
- Ce site et le formulaire de téléchargement existent eux aussi dans les six langues.