Ogni socio nella propria lingua
Tedesco, inglese, italiano, francese, spagnolo e ungherese – dalla prenotazione all'area amministrativa. Ideale per circoli in zone di confine, in località turistiche e con soci internazionali.
Sei lingue, un clic
La lingua si sceglie in alto a destra in ogni pagina. Cambia tutto: occupazione campi, prenotazione, Il mio account, messaggi di errore e l'intera area amministrativa. Anche i giorni della settimana e il formato della data seguono la lingua – „Péntek, 2026. 11. 13.“ in ungherese, „Venerdì, 13/11/2026“ in italiano.
La scelta resta memorizzata
La lingua scelta viene salvata nel profilo del socio e vale su ogni dispositivo – dallo smartphone come dal PC. Si può cambiare in qualsiasi momento in „Il mio account“.
E-mail nella lingua del destinatario
Se un socio di lingua tedesca prenota un doppio con una compagna ungherese e un compagno italiano, ciascuno riceve la notifica nella propria lingua. Il sistema crea ogni e-mail singolarmente per il suo destinatario.
Lingua del circolo e riconoscimento automatico
Il circolo stabilisce la propria lingua, valida per tutti i soci senza un'impostazione propria. I visitatori non registrati vedono le pagine automaticamente nella lingua del browser, se disponibile. L'amministratore può anche impostare la lingua di un socio.
Pensato per circoli internazionali
Il multilinguismo non si ferma ai pulsanti.
- Una nuova lingua si aggiunge con un unico file di testo e compare subito nel selettore. I testi non ancora tradotti appaiono nel frattempo in tedesco.
- Indirizzi postali per 45 paesi europei, ciascuno nel formato del paese – con verifica del CAP ed esportazione per stampe unione.
- Il circolo può adattare singole formulazioni a proprio gusto, senza che gli aggiornamenti le sovrascrivano.
- Anche questo sito e il modulo per il download sono disponibili in tutte e sei le lingue.