Cada socio en su idioma
Alemán, inglés, italiano, francés, español y húngaro: desde la reserva hasta el área de administración. Ideal para clubes de zonas fronterizas, de destinos turísticos y con socios internacionales.
Seis idiomas, un clic
El idioma se elige arriba a la derecha en cada página. Cambia todo: ocupación de pistas, reservas, Mi cuenta, mensajes de error y toda el área de administración. También los días de la semana y el formato de fecha siguen al idioma: «Péntek, 2026. 11. 13.» en húngaro, «Viernes, 13/11/2026» en español.
La elección se guarda
El idioma elegido se guarda en el perfil del socio y se aplica en todos sus dispositivos, en el móvil y en el PC. Se puede cambiar en cualquier momento en «Mi cuenta».
Correos en el idioma del destinatario
Si un socio germanohablante reserva un partido de dobles con una compañera húngara y un compañero italiano, cada uno recibe el aviso en su propio idioma. El sistema redacta cada correo por separado para su destinatario.
Idioma del club y detección automática
El club define su idioma, que se aplica a todos los socios sin una configuración propia. Los visitantes sin sesión iniciada ven las páginas automáticamente en el idioma de su navegador, si está disponible. El administrador también puede asignar el idioma de un socio.
Pensado para clubes internacionales
Ser multilingüe no se queda en los botones.
- Un idioma nuevo se añade con un único archivo de texto y aparece al instante en el selector. Mientras tanto, los textos aún no traducidos se muestran en alemán.
- Direcciones postales de 45 países europeos, cada una con el formato de su país, con validación del código postal y exportación para combinación de correspondencia.
- El club puede adaptar formulaciones concretas a su gusto sin que las actualizaciones las sobrescriban.
- Este sitio y el formulario de descarga también están disponibles en los seis idiomas.